Bob for mac(好用的翻译软件) v0.4.0中文免费版

Bob for mac(好用的翻译软件) v0.4.0中文免费版

X

软件介绍

Bob 是一款Mac翻译软件,翻译方式支持划词翻译、截图翻译以及实时翻译,翻译引擎支持有道翻译、百度翻译和谷歌翻译(国内和国外双版本)。速度非常快,使用简单,bob使用这款好用的翻译软件吧.

注意事项:
开启辅助功能权限
第一次使用划词翻译的时候会弹出以下提示,点击 打开系统偏好设置,勾选上 Bob

如果不小心拒绝了,打开 系统偏好设置-安全性与隐私-隐私-辅助功能,确保勾选上了 Bob

如果没有弹出请求权限的弹框,则在该页面点击 + 号,进入应用程序文件夹选中 Bob,点击 打开,然后勾选上 Bob

开启屏幕录制权限 (macOS 10.15 以上才需要)

第一次使用截图翻译的时候会弹出以下提示,点击 打开系统偏好设置,勾选上 Bob

如果不小心拒绝了,打开 系统偏好设置-安全性与隐私-隐私-屏幕录制,确保勾选上了 Bob

如果没有弹出请求权限的弹框,则在该页面点击+号,进入应用程序文件夹选中 Bob,点击打开,然后勾选上 Bob

使用方法

  • 划词翻译 选中需要翻译的文本之后,按下划词翻译快捷键即可(默认 +D

  • 截图翻译 按下截图翻译快捷键(默认 +S ),截取需要翻译的区域

  • 输入翻译 按下输入翻译快捷键(默认 +A),输入需要翻译的文本,Enter 键翻译

  • 划词翻译在可以选中文本,并且可以复制的情况下使用

  • 截图翻译建议在无法选中或复制的情况下使用

  • 输入翻译通常在以上方法获取的文本不准的情况下使用

注意!Bob支持PopClip插件调用,划词之后点击相应按钮即可触发翻译。

如果你是 Bob 的用户,并且期望划词之后鼠标附近出现一个小图标,点击之后即可翻译选中的文本,则你的电脑上需要安装 PopClip,并且给 PopClip 安装调用 Bob 的插件

如何安装

有的朋友可能没有用过 PopClip,PopClip 也是一个 Mac 软件,主要作用就是你选中一段文本之后,鼠标位置会出现一个菜单,每个菜单对应一个功能,我们要为 PopClip 安装一个插件,让它支持调用 Bob。

安装 PopClip

双击镜像包中的Bob.PopClipextz,点击安装 bob v1.0.

在 PopClip 的中出现以下图示即代表安装成功!

支持翻译源

目前 Bob 支持有道翻译、百度翻译和谷歌翻译,以下对比比较粗糙,主要根据个人的使用体验评判的,具体细节可以自行感受

百度翻译和谷歌翻译可以识别驼峰形式的句子,形如 "WhatAreYouDoing"。

由于谷歌翻译没有找到合适的 OCR 接口,所以在截图翻译的时候,使用有道的 OCR 接口进行识图,然后再调用谷歌的翻译接口进行翻译。

国内谷歌翻译和谷歌翻译结果完全一样,只是谷歌翻译需科学上网使用,但国内谷歌翻译不需要。

注意:如果你已经科学上网,那么国内谷歌翻译可能会无法使用。另外,如果你的科学上网配置不当,那会导致其他翻译接口如百度、有道翻译速度明显下降,请使用 PAC 模式而不是全局模式。

常见问题

划词翻译获取不到文本?

首先检查一下是否开启了辅助功能权限(文章前面有开启方法),如果已开启,再检查一下所选中的文本是否可复制。划词翻译本质上就是发出 ⌘ + C 这个组合键复制选中的文本,然后从剪切板获取文本进行翻译,所以如果文本本身没法复制,则没法获取到,此时建议使用截图翻译。

有些软件或者网站复制文本之后还会在文本后面追加一些信息,所以有时候翻译的文本和选中的可能有些出入。

Status Menu 的划词翻译 Item 为什么是灰色?

因为划词翻译需要获取选中的文本,点击 Item 没法获取到选中的文本,所以设置为不可点击(灰色),不能点击但还放在 Menu 中是为了方便查看划词翻译快捷键

朗读按钮点击了没反应?

朗读按钮点击之后,会进行网络请求获取音频播放,没有反应可能是句子太长,加载较慢,当然也有可能是 BUG,后期会考虑点击之后进行一些 UI 提示

翻译报错

报错描述可能原因建议方案
首次使用显示「翻译中」开启软件后第一次使用,可能是正在获取 token,相对会更慢一些建议等待或重启软件
总是显示「翻译中」或「请求异常」可能就是网络问题,或是科学上网软件导致的建议检查网络和科学上网软件设置
「接口异常」可能是请求过于频繁,或者查询的文本当前翻译源不支持建议等下再试或者切换翻译源
「数据解析异常」可能是相应翻译源的 API 变动或者翻译结果的极端情况软件没有覆盖到建议切换翻译源,上报 BUG 并等待软件更新
进入专题